1
00:00:01,701 --> 00:00:03,636
អ្នកមិនអាចនាំយក
កតិកាសញ្ញានៅទីនេះ។
2
00:00:03,703 --> 00:00:04,943
ពួកគេនឹងបំផ្លាញមនុស្សជាតិ។
3
00:00:04,971 --> 00:00:06,272
ហើយប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្រងវា
4
00:00:06,339 --> 00:00:07,774
ពួកគេនឹងបំផ្លាញសេចក្តីសញ្ញា។
5
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
យើងអាចកសាងពិភពលោកនៅទីនេះ។
6
00:00:26,593 --> 00:00:28,328
រៀបចំ Spartan-IIIs ។
7
00:00:28,395 --> 00:00:30,864
ជ្រៀតចូលកប៉ាល់,
ប្រគល់ Spike ។
8
00:00:30,930 --> 00:00:33,166
- Spike ផ្តល់មេរោគ។
- ផ្តួចផ្តើម។
9
00:00:33,233 --> 00:00:34,877
វាមិនធ្វើទេ។
អ្វីដែលយើងបានប្រាប់ពួកគេ។
10
00:00:34,901 --> 00:00:37,470
មេរោគបង្រួម
ដ្រាយរួមបញ្ចូលគ្នានៃនាវា,
11
00:00:37,537 --> 00:00:38,914
- បង្កើតប្រតិកម្ម...
- អ្វី?
12
00:00:38,938 --> 00:00:40,516
មានថាមពលគ្រប់គ្រាន់
ដុតអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
13
00:00:40,540 --> 00:00:43,376
កងនាវារបស់ពួកគេ កងនាវារបស់យើង
ប្រហែលជា Halo ខ្លួនឯង។
14
00:00:43,443 --> 00:00:45,311
Parangosky
ការបោះ Spartan-IIIs
15
00:00:45,378 --> 00:00:47,514
នៅកងនាវានៃសេចក្តីសញ្ញា
ដោយសារតែនាងមិនត្រូវការ
16
00:00:47,580 --> 00:00:48,681
ពួកគេទាំងអស់ដើម្បីបង្កើតវា។
17
00:00:48,748 --> 00:00:50,350
នាងគ្រាន់តែត្រូវការមួយ។
18
00:00:50,417 --> 00:00:51,727
អ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណា
19
00:00:51,751 --> 00:00:53,219
ដើម្បីឱ្យពួកគេឃើញអ្នកនៅរស់។
20
00:00:53,286 --> 00:00:55,221
ដើម្បីដឹងថាអ្នកជា
ប្រយុទ្ធនៅក្បែរពួកគេ។
21
00:00:55,288 --> 00:00:57,390
វាមានន័យអ្វីមួយ,
ក្នុងនាមជា Spartan ។
22
00:00:57,457 --> 00:00:59,492
អ្នកមិនមែនជា Spartan ទេ។
23
00:00:59,559 --> 00:01:02,729
អ្នកមានអាពាហ៍ពិពាហ៍។
អ្នកមានកូនប្រុស។
24
00:01:03,430 --> 00:01:04,531
– សូរិន!
- Kessler!
25
00:01:04,597 --> 00:01:06,199
ប៉ា!
26
00:01:06,266 --> 00:01:08,968
អ្នកណារចនានេះ។
ស្មុគ្រស្មាញបានសាងសង់ Halo
27
00:01:09,035 --> 00:01:11,871
- កន្លែងនេះជាអ្វី?
- វាជាមន្ទីរពិសោធន៍។
28
00:01:11,938 --> 00:01:14,340
- មានអ្វីមួយនៅក្នុងដៃ។
- វារីករាលដាល។
29
00:01:14,407 --> 00:01:16,543
វាជិតដល់ហើយ សត្វចម្លែក។
30
00:01:16,609 --> 00:01:18,211
រកខ្ញុំជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។
31
00:01:18,278 --> 00:01:20,980
- វាជាការពិត។
- ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានទទួលវាហើយ។
32
00:01:21,981 --> 00:01:24,017
យើងកំពុងនិយាយអំពី
កងនាវាទាំងមូល។
33
00:01:24,083 --> 00:01:26,052
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី
ចុងបញ្ចប់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
34
00:01:26,119 --> 00:01:27,954
គ្រាន់តែទៅដល់ Halo ។
35
00:01:34,294 --> 00:01:36,129
ក្រុមទីមួយនៅលើធ្នឹម!
36
00:01:46,239 --> 00:01:47,574
ទេ!
37
00:02:02,822 --> 00:02:05,425
ស្អី
បានកើតឡើងនៅទីនោះ?
38
00:02:06,759 --> 00:02:09,095
ការស្លាប់ ប៉ុន្តែមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
39
00:02:10,497 --> 00:02:12,532
តើរឿងនោះជាអ្វី?
40
00:02:12,599 --> 00:02:14,801
- ហេតុអ្វីបានជាវានៅទីនេះ?
- ខ្ញុំខ្លាច
41
00:02:14,868 --> 00:02:16,936
អ្នកនឹងត្រូវជាក់លាក់ជាងនេះ។
42
00:02:17,537 --> 00:02:20,607
កន្លែងនេះគឺ
ដ៏ធំ មិនអាចដឹងបាន។
43
00:02:20,673 --> 00:02:23,943
ជាការពិតណាស់ លើកលែងតែខ្ញុំ។
44
00:02:24,010 --> 00:02:27,146
កន្លែងងងឹតមានរបស់ងងឹត។
45
00:02:29,282 --> 00:02:31,384
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?
46
00:03:01,848 --> 00:03:04,217
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយទាំងនេះ
spores គឺនៅស្ងៀម។
47
00:03:04,817 --> 00:03:06,152
ពួកគេបាន។
48
00:03:06,219 --> 00:03:08,354
Spores ខ្លះនៅស្ងៀម
រាប់លានឆ្នាំ
49
00:03:08,421 --> 00:03:10,156
មុនពេលពួកគេធ្វើឱ្យសកម្ម។
50
00:03:10,223 --> 00:03:11,791
តើអ្វីដែលភ្ញាក់ឡើងទាំងនេះ?
51
00:03:11,858 --> 00:03:13,259
អាចជាអ្វីក៏បាន។
52
00:03:13,760 --> 00:03:17,263
សីតុណ្ហភាព, ពន្លឺ, កម្រិត pH,
53
00:03:17,330 --> 00:03:20,900
រំញោចអគ្គិសនី, អេ
វត្តមាននៃប្រភពអាហារ។
54
00:03:21,734 --> 00:03:24,170
តើអ្នកពិតជា Catherine មែនទេ?
កូនស្រី Halsey?
55
00:03:26,205 --> 00:03:27,574
វាគ្រាន់តែថា
56
00:03:28,441 --> 00:03:30,443
ជីវវិទ្យាមិនពិតប្រាកដទេ។
ឈុតដ៏រឹងមាំរបស់អ្នក។
57
00:03:32,011 --> 00:03:34,280
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានលឺនរណាម្នាក់
និយាយថាពួកគេបានឃើញនាងនៅទីនេះ។
58
00:03:34,347 --> 00:03:36,349
- Halsey ។
- ខ្ញុំសង្ស័យ។
59
00:03:36,416 --> 00:03:38,618
ម្តាយរបស់អ្នកជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ
បានក្លាយជាជីវវិទូ។
60
00:03:38,685 --> 00:03:40,353
- ពិតទេ?
- ហើយខ្ញុំមិនជឿទេ។
61
00:03:40,420 --> 00:03:42,488
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេនិយាយអំពីនាង។
62
00:03:42,555 --> 00:03:44,023
អ្នកពិតជាគួរ។
63
00:03:44,090 --> 00:03:46,693
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកគឺជាអ្នកទេ។
អ្នកដែលបានរកឃើញវា។
64
00:03:46,759 --> 00:03:49,295
ខ្ញុំគិតថាវាបង់
មានសំណាងពេលខ្លះ។
65
00:03:50,029 --> 00:03:51,397
អ្វី?
66
00:03:54,434 --> 00:03:55,935
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
67
00:03:56,936 --> 00:03:59,238
តើអ្នកនៅទីនេះពីមុនទេ?
68
00:03:59,305 --> 00:04:00,707
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
69
00:04:00,773 --> 00:04:02,041
ដូច្នេះអ្នកមិនបានប៉ះវាទេ?
70
00:04:02,108 --> 00:04:03,843
- តើវាជាអ្វី?
- តើអ្នកបានប៉ះវាឬអត់?
71
00:04:03,910 --> 00:04:05,645
ទេ ពិតណាស់មិនមែនទេ។
72
00:04:07,580 --> 00:04:09,849
ពួកគេបានផ្ញើមួយផ្សេងទៀត
រលកនៃ Spartans ។
73
00:04:09,916 --> 00:04:11,818
វាមិនអាចល្អទេ?
74
00:04:12,719 --> 00:04:14,487
ការប្រយុទ្ធមិនត្រូវ
នឹងទៅបានយ៉ាងល្អ។
75
00:04:14,554 --> 00:04:16,422
- ស្តាប់ ជេននី...
- ហ្សានីន។
76
00:04:16,489 --> 00:04:17,690
បាទ។ ខ្ញុំពិតជា...
77
00:04:17,757 --> 00:04:20,259
ខ្ញុំពិតជាត្រូវ
ផ្តោតលើរឿងនេះ ដូច្នេះ...
78
00:04:21,628 --> 00:04:22,996
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។
79
00:04:39,646 --> 00:04:40,747
សួស្តី
80
00:04:50,356 --> 00:04:52,091
ពិបាកណាស់គាត់បញ្ចប់
បង្វិលខ្លួនគាត់
81
00:04:52,158 --> 00:04:53,958
ហើយធ្លាក់ក្នុងទឹក
ហើយឪពុកខ្ញុំដូចជា ...
82
00:04:54,594 --> 00:04:57,430
ឪពុកខ្ញុំនិយាយថា "ពិតណាស់ ហេតុអ្វី
យើងមិនចេញទៅបឹងទេ?»
83
00:05:01,034 --> 00:05:02,802
ហ្សានីន?
84
00:05:02,869 --> 00:05:04,003
ហ្ននីន?
85
00:05:05,505 --> 00:05:06,939
សុំទោស។
86
00:05:10,843 --> 00:05:13,713
វាគ្រាន់តែគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ វាដូចជា...
87
00:05:31,631 --> 00:05:33,032
ហ្សានីន?
88
00:05:36,536 --> 00:05:37,970
មានអ្វីខុស?
89
00:05:43,876 --> 00:05:45,078
ហ្សានីន!
90
00:05:58,558 --> 00:06:00,059
តើអ្នកជាអ្វី?
91
00:07:30,483 --> 00:07:33,920
ពែរេស។ ជឿជាក់លើការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។
92
00:07:38,925 --> 00:07:40,893
ក្រុមទីមួយ សូមរង់ចាំ!
93
00:07:40,960 --> 00:07:43,262
មើលគម្លាតរបស់អ្នក។
94
00:07:43,329 --> 00:07:47,366
ថែរក្សាការបង្កើត។ នេះ។
គឺជាអ្វីដែលយើងហ្វឹកហាត់សម្រាប់...
95
00:07:55,975 --> 00:07:58,044
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
96
00:07:58,110 --> 00:07:59,478
ស្ងប់ស្ងាត់។
97
00:07:59,979 --> 00:08:02,315
- កៃ !
- អ្នកស្ថិតនៅក្នុងសោ gimbal ។
98
00:08:03,115 --> 00:08:04,283
កៃ!
99
00:08:12,892 --> 00:08:14,126
ស្វែងរកឯកសារយោងរបស់អ្នក...
100
00:08:14,193 --> 00:08:15,228
កៃ...
101
00:08:35,882 --> 00:08:38,351
អ្នកដឹកនាំ Javelin,
នេះគឺជា Javelin-4 ។
102
00:08:38,885 --> 00:08:41,087
ខិតជិតការបង្កើត។
103
00:08:41,153 --> 00:08:42,655
កាន់បន្ទាត់របស់អ្នក។
104
00:08:42,722 --> 00:08:43,856
ក្បាលឡើង។
105
00:08:43,923 --> 00:08:45,992
កំទេចកំទី!
106
00:08:46,058 --> 00:08:48,160
នោះមិនមែនជាកំទេចកំទីទេ។
107
00:08:48,227 --> 00:08:50,429
នោះជារលកទីពីរ។
108
00:08:51,731 --> 00:08:53,132
នៅក្នុងការបង្កើត!
109
00:09:08,114 --> 00:09:09,291
រកមើលការចុះចតរបស់អ្នក។
110
00:09:09,315 --> 00:09:10,850
អ្នកកំពុងចូលមកក្តៅពេក។
111
00:09:10,917 --> 00:09:13,019
Perez!
112
00:09:19,025 --> 00:09:20,860
បីបានចុះចត។
113
00:09:20,927 --> 00:09:22,070
មិនអាចជឿថាមិនមាន។
114
00:09:22,094 --> 00:09:23,854
- នៅជិត។
- រន្ធមួយនៅក្នុងខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។
115
00:09:26,866 --> 00:09:28,301
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ
116
00:09:30,736 --> 00:09:32,471
រឿងដ៏បរិសុទ្ធ។
117
00:09:32,538 --> 00:09:34,082
អ្វីដែលយើងសន្មត់
ដើម្បីធ្វើអំពីនោះ?
118
00:09:34,106 --> 00:09:35,875
គោលបំណងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
119
00:09:35,942 --> 00:09:39,178
ប្រមូលផ្តុំអ្នកណាដែលអាចប្រយុទ្ធបាន។
យើងនឹងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅចំណុចបំពាន។
120
00:09:39,245 --> 00:09:40,546
តើចំណុចណាដែលបំពាន?
121
00:09:40,613 --> 00:09:42,381
នៅទីនោះ។
122
00:09:56,295 --> 00:09:59,398
ចៅហ្វាយនាយ នេះគឺ
ឧត្តមនាវីឯក Paragosky ។
123
00:09:59,465 --> 00:10:03,069
ខ្ញុំនិយាយសម្រាប់ UNSC ទាំងមូល
នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំសប្បាយចិត្ត
124
00:10:03,135 --> 00:10:04,503
ថាអ្នកត្រលប់មកវិញជាមួយយើង។
125
00:10:07,840 --> 00:10:09,241
ចៅហ្វាយនាយ តើអ្នកចម្លងទេ?
126
00:10:11,143 --> 00:10:13,446
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
127
00:10:13,512 --> 00:10:15,081
យើងកំពុងតាមដាន
កងនាវានៃសេចក្តីសញ្ញា
128
00:10:15,147 --> 00:10:17,616
ក្នុងការស្វែងរកតែមួយ
កប៉ាល់ដែលចងសម្រាប់ Halo ។
129
00:10:17,683 --> 00:10:21,087
វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
ដែលអ្នកទៅដល់ Halo ជាមុនសិន។
130
00:10:21,153 --> 00:10:23,422
ខ្ញុំទទួលយករួចរាល់ហើយ។
បញ្ជាទិញពីអ្នក។
131
00:10:23,489 --> 00:10:25,524
អ្នកមិនធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
132
00:10:25,591 --> 00:10:27,760
អ្នកធ្វើនេះដើម្បីមនុស្សជាតិ។
133
00:10:27,827 --> 00:10:30,096
យើងទាំងពីរនាក់មិនមានជម្រើសទេ។
134
00:10:30,162 --> 00:10:32,098
កម្លាំងវាយប្រហារកំពុងទទួលបាន
ហែកចេញនៅទីនេះ។
135
00:10:32,164 --> 00:10:34,734
កងនាវាចរកំពុងចូលមក។
ផ្តោតលើ Halo ។
136
00:10:34,800 --> 00:10:37,770
Spartan-IIIs មានរបស់ពួកគេ។
បេសកកម្ម អ្នកមានរបស់អ្នក។
137
00:10:37,837 --> 00:10:39,872
ដូច្នេះអ្នកបានសម្រេចចិត្តរួចហើយ។
138
00:10:41,340 --> 00:10:43,943
ច្បាប់ចម្លងមិនល្អ។ 117 និយាយម្តងទៀត?
139
00:10:44,643 --> 00:10:47,279
អ្នកណាត្រូវរក្សាទុក និង
អ្នកណាត្រូវលះបង់។
140
00:10:49,815 --> 00:10:52,618
Spartan-IIIs បានស្ម័គ្រចិត្ត
ដើម្បីធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។
141
00:10:52,685 --> 00:10:54,120
ប្រសិនបើអ្នកមិនគ្រប់គ្រង Halo ទេ
142
00:10:54,186 --> 00:10:56,188
សត្រូវនឹង...
143
00:10:57,790 --> 00:10:59,091
ចៅហ្វាយនាយ?
144
00:10:59,158 --> 00:11:00,626
គាត់បានកាត់ comms ឧត្តមនាវី។
145
00:11:00,693 --> 00:11:01,894
គាត់ចេញហើយ។
146
00:11:15,141 --> 00:11:16,542
រត់។
147
00:11:17,209 --> 00:11:18,711
យើងត្រូវចាកចេញពីកន្លែងនេះ។
148
00:11:19,578 --> 00:11:21,347
នោះហើយជាផែនការ។
149
00:11:26,052 --> 00:11:29,288
ឪពុកខ្ញុំធ្លាប់និយាយ
អំពីភាពងងឹត។
150
00:11:29,355 --> 00:11:32,358
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំមិនជឿទេ។
គាត់ ប៉ុន្តែនោះជាការកុហក។
151
00:11:33,225 --> 00:11:35,928
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវាកំពុងមើលខ្ញុំ។
152
00:11:36,529 --> 00:11:39,498
វាកំពុងមើលខ្ញុំរបស់ខ្ញុំ
ពេញមួយជីវិត ហើយឥឡូវនេះវានៅទីនេះ។
153
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
សត្វចម្លែក។
154
00:11:48,574 --> 00:11:50,509
Laera និង Kessler
155
00:11:52,111 --> 00:11:54,013
ពួកគេនៅកន្លែងនោះ។
156
00:11:56,415 --> 00:11:58,084
អ្នកមិនចាំបាច់មកទេ។
157
00:12:11,097 --> 00:12:12,498
តើអ្នកកំពុងដើម្បីអ្វី?
158
00:12:12,565 --> 00:12:15,468
- តើអ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ទេ?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតដូច្នេះ?
159
00:12:15,534 --> 00:12:18,070
- អ្នកនៅក្នុងគុក។
- អញ្ចឹងតើអ្នក
160
00:12:18,137 --> 00:12:19,705
Kessler ។
161
00:12:19,772 --> 00:12:22,074
- ឈប់និយាយជាមួយបុរសនោះ។
- គាត់កំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។
162
00:12:22,141 --> 00:12:24,543
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
ម្តងទៀត។ ចេញឱ្យឆ្ងាយពីទីនោះ។
163
00:12:24,610 --> 00:12:26,912
តើខ្ញុំគួរទៅទីណា?
164
00:12:29,715 --> 00:12:30,916
សួស្តី
165
00:12:33,185 --> 00:12:34,854
ហេ អ្នកមិនអីទេ?
166
00:12:34,920 --> 00:12:37,156
Kessler តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី?
167
00:12:37,223 --> 00:12:38,657
សួស្តី?
168
00:12:40,993 --> 00:12:45,397
Kessler, ឈប់រំខានមនុស្ស។
169
00:12:47,266 --> 00:12:49,301
ខ្ញុំគិតថានាងសោកសៅ។
170
00:12:50,503 --> 00:12:52,938
មកទីនេះ។
លែងនិយាយទៀតហើយ។
171
00:12:53,906 --> 00:12:55,174
មក។
172
00:13:12,358 --> 00:13:14,994
ស្ពាន។ សែសិបម៉ែត្រ។
173
00:13:28,474 --> 00:13:29,975
ច្បាស់!
174
00:13:37,516 --> 00:13:40,853
ក្រុម Dagger ។ ពួកគេបានលោត
ជាមួយនឹងរលកទីមួយ។
175
00:13:52,831 --> 00:13:54,633
ភ្នែកនៅជ្រុងនេះ។
176
00:13:54,700 --> 00:13:56,302
ខ្ញុំបានទទួលវាហើយលោកស្រី។
177
00:14:03,676 --> 00:14:04,910
កៃ។
178
00:14:05,711 --> 00:14:07,289
ផ្តាច់ទំនាក់ទំនង!
179
00:14:11,717 --> 00:14:13,652
Farhadi, ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! ក្រោកឡើង!
180
00:14:14,220 --> 00:14:17,523
ច្រករបៀងនេះ! លើខ្ញុំ!
181
00:14:19,325 --> 00:14:21,160
ពួកគេបានរង់ចាំយើង!
182
00:14:21,560 --> 00:14:23,162
ពួកគេបានរៀនពី
រលកទីមួយ។
183
00:14:23,229 --> 00:14:26,565
អស្ចារ្យណាស់ ពួកគេស្គាល់ព្រះរបស់ពួកយើង
ផែនការប្រសើរជាងយើង។
184
00:14:26,966 --> 00:14:28,767
កាន់ភ្លើង។
185
00:14:32,004 --> 00:14:33,505
តើពួកគេនៅឯណា?
186
00:14:33,572 --> 00:14:34,707
ស្ងាត់។
187
00:14:38,177 --> 00:14:39,511
ទំនាក់ទំនង!
188
00:14:43,749 --> 00:14:45,884
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
189
00:14:45,951 --> 00:14:47,419
ហែកចេញ!
190
00:14:48,254 --> 00:14:50,022
យើងត្រូវកាន់ច្រករបៀងនេះ!
191
00:14:50,089 --> 00:14:51,290
ជ្រើសរើសគោលដៅរបស់អ្នក!
192
00:14:52,958 --> 00:14:54,927
រាប់ចំនួនជុំរបស់អ្នក!
193
00:14:57,363 --> 00:14:59,064
យកគាត់ចេញ!
194
00:14:59,131 --> 00:15:01,867
Spartan ចុះ! បិទបាំងខ្ញុំ!
195
00:15:03,702 --> 00:15:04,913
លោកម្ចាស់ នេះគឺ។
196
00:15:04,937 --> 00:15:05,871
UNSC Halcyon Cruiser Himalaya ។
197
00:15:05,938 --> 00:15:07,206
ការចាកចេញឥឡូវនេះ។
198
00:15:07,273 --> 00:15:08,540
វាជាកងនាវា!
199
00:15:08,607 --> 00:15:10,075
ដល់ម៉ោងហើយ!
200
00:15:11,010 --> 00:15:13,379
UNSC Halcyon Cruiser,
នេះគឺជា Kai-125 ។
201
00:15:13,445 --> 00:15:16,982
យើងនៅលើកតិកាសញ្ញា
Corvette, វ៉ិចទ័រ 1.9.4.2.2 ។
202
00:15:17,049 --> 00:15:18,550
យើងមានអាវុធតិច។
203
00:15:18,617 --> 00:15:20,552
ស្នើសុំការផ្គត់ផ្គង់ឡើងវិញ និង casevac ។
204
00:15:20,619 --> 00:15:24,023
ចម្លងនោះ 125. មកដល់ហើយ។
205
00:15:24,089 --> 00:15:26,089
នឹងបញ្ជូនការគាំទ្រទៅ
ទីតាំងរបស់អ្នក ឈរដោយ...
206
00:15:31,297 --> 00:15:33,265
អូ ទេ ស៊ី។
207
00:15:33,332 --> 00:15:35,267
ចំហៀងខាងស្តាំ បែកចេញ!
208
00:15:35,334 --> 00:15:37,202
តើអ្នកនឹងជួយពួកគេឬអ្វី?
209
00:15:37,269 --> 00:15:40,072
Spartans-IIIs គឺ
តស៊ូដើម្បីទិញពេលវេលារបស់អ្នក។
210
00:15:40,139 --> 00:15:41,907
ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅដល់ Halo,
211
00:15:41,974 --> 00:15:44,243
ការលះបង់ទាំងអស់នេះ
នឹងសម្រាប់គ្មានអ្វី។
212
00:15:44,310 --> 00:15:46,412
មិនមាននរណាម្នាក់ទេ។
អាចធ្វើបានសម្រាប់ពួកគេ...
213
00:15:49,148 --> 00:15:50,382
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។
214
00:15:50,449 --> 00:15:52,851
កងនាវា UNSC ទាំងអស់,
នេះគឺជា Kai-125...
215
00:15:52,918 --> 00:15:54,520
ខ្ញុំបានមើលអ្នកហើយ។
216
00:15:55,087 --> 00:15:56,588
ប្លាស្មាទាំងអស់ដែលហោះ។
217
00:15:56,655 --> 00:16:00,025
ការស្លាប់នៅជុំវិញ
អ្នក ហើយអ្នកមិនដែល...
218
00:16:00,092 --> 00:16:01,927
រាល់ពេលដែលខ្ញុំចូលទៅក្នុងសមរភូមិ
219
00:16:01,994 --> 00:16:03,595
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំអាចបាត់បង់នរណាម្នាក់។
220
00:16:03,662 --> 00:16:05,698
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
221
00:16:05,764 --> 00:16:07,733
វាជាអ្វីដែលអ្នកជា។
222
00:16:07,800 --> 00:16:12,404
អ្វីមួយដែលអ្នកមិនអាចធ្វើបាន។
ឃើញ។ ប៉ុន្តែអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា
223
00:16:12,471 --> 00:16:13,939
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍។
224
00:16:15,641 --> 00:16:18,644
ស្ត្រីនោះធ្វើឱ្យអ្នកវិល
កាក់នោះគ្រប់ពេលវេលា។
225
00:16:19,845 --> 00:16:21,880
តើអ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំដោយរបៀបណា?
226
00:16:23,182 --> 00:16:26,151
- ក្បាល។
- ដប់មួយដងជាប់គ្នា។
227
00:16:26,218 --> 00:16:28,020
តើវាសំណាងទេ?
228
00:16:28,887 --> 00:16:30,556
ឬអ្នកបានធ្វើ
វាឡើងក្បាល?
229
00:16:32,524 --> 00:16:34,059
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?
230
00:16:50,542 --> 00:16:51,786
ធ្លាក់មកវិញ!
231
00:16:51,810 --> 00:16:53,188
យើងនៅតែអាចធ្វើបាន
វាដល់ស្ពាន!
232
00:17:00,686 --> 00:17:04,156
ចៅហ្វាយនាយ ហេតុអ្វី?
តើអ្នកបានឈប់ហើយឬនៅ?
233
00:17:04,223 --> 00:17:06,125
ត្រលប់ទៅកាប៊ីនយន្ដហោះឥឡូវនេះ។
234
00:17:06,191 --> 00:17:09,461
អ្នកដឹងពីបេសកកម្មរបស់អ្នក។
ធានាចិញ្ចៀន។ ការពារវា។
235
00:17:09,528 --> 00:17:11,530
ចន អ្នកមិនអាចរក្សាទុកពួកវាបានទេ។
236
00:17:12,231 --> 00:17:14,433
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
237
00:17:27,379 --> 00:17:29,648
តើអ្នកចង់
ស្តាប់ការវិភាគរបស់ខ្ញុំ
238
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
នៃភាពសុចរិតរបស់ទូក?
239
00:17:31,283 --> 00:17:32,518
ទេ
240
00:17:32,584 --> 00:17:34,553
ប្រសិនបើយើងបន្តទទួលយក
ភ្លើងក្នុងអត្រានេះ
241
00:17:34,620 --> 00:17:36,789
យើងនឹងបំបែកមុន។
ឈានដល់ផ្ទៃ។
242
00:17:36,855 --> 00:17:39,067
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមកទាំងអស់។
វិធីនេះ រងទុក្ខគ្រប់ពេលវេលា
243
00:17:39,091 --> 00:17:40,959
គ្រាន់តែស្លាប់ដោយមើលឃើញវា?
244
00:17:41,026 --> 00:17:44,363
ខ្ញុំគ្រាន់តែណែនាំ
យើងទៅដល់កន្លែងទម្លាក់។
245
00:17:46,932 --> 00:17:48,801
តើគាត់នឹងមកទេ?
246
00:17:50,869 --> 00:17:52,504
អ្នកក្លែងធ្វើអ្វីៗទាំងអស់។
247
00:17:52,571 --> 00:17:54,807
សំណួរណាមួយដែលខ្ញុំសួរអ្នកឆ្លើយ។
248
00:17:57,776 --> 00:17:59,411
ប៉ុន្តែមិនមែនអំពីគាត់ទេ។
249
00:18:00,779 --> 00:18:02,147
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
250
00:18:04,950 --> 00:18:06,685
- អ្នកស្មោះត្រង់។
- ខ្ញុំមែនទេ?
251
00:18:06,752 --> 00:18:08,987
- វាជាគុណធម៌។
- សូមអរគុណ។
252
00:18:10,055 --> 00:18:11,490
និងបញ្ហាមួយ។
253
00:18:12,825 --> 00:18:15,127
ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំ, អ្វី
តើខ្ញុំនឹងធ្វើបន្ទាប់?
254
00:18:16,495 --> 00:18:17,996
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសន្និដ្ឋានបាន។
255
00:18:18,063 --> 00:18:20,933
ថាប្រសិនបើភាពស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំទៅ
ចៅហ្វាយនាយមានបញ្ហា
256
00:18:21,800 --> 00:18:23,769
បន្ទាប់មកភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
ត្រូវតែកុហកនៅកន្លែងផ្សេង។
257
00:18:23,836 --> 00:18:25,604
ខ្ញុំមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់នរណាម្នាក់ទេ។
258
00:18:25,671 --> 00:18:27,406
ខ្ញុំគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
259
00:18:29,107 --> 00:18:30,642
ដូច្នេះ ប្រាប់ខ្ញុំ
260
00:18:32,311 --> 00:18:33,679
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
261
00:18:35,581 --> 00:18:37,449
អ្នកនឹងលុបខ្ញុំ។
262
00:18:39,418 --> 00:18:41,320
អ្នកបានផ្តល់ជំនួយដ៏អស្ចារ្យដល់ខ្ញុំ។
263
00:18:43,856 --> 00:18:46,425
- ខ្ញុំគិតថាយើងដូចគ្នា។
- យើង។
264
00:18:47,926 --> 00:18:49,628
យើងទាំងពីរមើលឃើញអនាគត។
265
00:18:50,195 --> 00:18:52,264
រង់ចាំ។
266
00:18:57,669 --> 00:18:59,872
ទៅ! ទៅ! ទៅ!
267
00:18:59,938 --> 00:19:01,373
ចុងក្រោយ!
268
00:19:01,440 --> 00:19:03,742
- គ្របដណ្តប់អ្នក!
- ទៅ! ទៅ! ទៅ!
269
00:19:03,809 --> 00:19:05,277
ព្រះអើយ!
270
00:19:05,344 --> 00:19:07,625
យើងនឹងស្លាប់នៅក្នុងអំពើអាក្រក់នេះ។
នាវានៅក្នុងសមរភូមិ bullshit
271
00:19:07,679 --> 00:19:09,381
នោះគ្មានន័យអ្វីទេ
ថាយើងចាញ់!
272
00:19:09,448 --> 00:19:11,850
- បង្ក្រាបជ្រុងនោះ!
- ខ្ញុំចេញហើយ!
273
00:19:16,221 --> 00:19:19,157
អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្នក។
ចុះឈ្មោះដើម្បីស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។
274
00:19:19,224 --> 00:19:22,094
ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះដើម្បីស្លាប់សម្រាប់អ្នក។
ឥឡូវនេះ យកក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងហ្គេម។
275
00:19:22,160 --> 00:19:23,662
ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!
276
00:19:23,729 --> 00:19:25,898
អៀន ខ្ញុំចេញហើយ។
277
00:19:25,964 --> 00:19:27,566
បាទ ខ្ញុំដែរ។ តើយើងធ្វើអ្វី?
278
00:19:27,633 --> 00:19:29,010
តើអ្នកធ្លាប់បាញ់កាំភ្លើងប្លាស្មាទេ?
279
00:19:29,034 --> 00:19:30,135
ទេ
280
00:19:30,202 --> 00:19:32,237
អ្នកមិនដែលភ្លេចអ្នកដំបូងឡើយ។
281
00:19:42,381 --> 00:19:44,983
មុខតំណែងការពារ!
282
00:19:45,050 --> 00:19:46,351
ប៉េរ៉េស!
283
00:20:00,165 --> 00:20:02,200
ខាងក្នុង! ពួកគេនៅខាងក្នុង!
284
00:20:07,673 --> 00:20:09,207
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។
285
00:20:09,274 --> 00:20:11,577
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ជាមួយ
ម្ជុលពីរ។
286
00:20:18,083 --> 00:20:19,818
ជួយខ្ញុំផង។
287
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
ខ្ញុំអាចប្រយុទ្ធបាន។
288
00:20:26,525 --> 00:20:28,260
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?
289
00:20:29,094 --> 00:20:31,797
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
290
00:20:33,865 --> 00:20:35,434
អ្នកបានធ្វើបានល្អ។
291
00:20:42,074 --> 00:20:44,343
ពួកគេបន្តមក!
292
00:20:46,445 --> 00:20:47,913
Okada ចុះ!
293
00:20:55,454 --> 00:20:56,989
ប្រើវា។
294
00:20:57,823 --> 00:21:00,225
អ្នកមិនដឹងថាវាធ្វើអ្វីទេ។
295
00:21:00,292 --> 00:21:02,728
នេះគឺតែងតែ
សំបុត្រមួយជើង។
296
00:21:04,262 --> 00:21:05,831
កុំអោយវាគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។
297
00:21:32,691 --> 00:21:34,626
តើនោះជាអ្វីទៅ?
298
00:21:41,967 --> 00:21:43,935
នោះហើយជាប្រធាន។
299
00:22:15,967 --> 00:22:18,003
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
300
00:22:18,070 --> 00:22:20,138
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមាន
ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សជាតិ។
301
00:22:20,205 --> 00:22:23,341
អ្នកស្វាគមន៍។
302
00:22:23,408 --> 00:22:25,744
- នាងនៅតែដកដង្ហើម?
- ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។
303
00:22:25,811 --> 00:22:27,846
អ្នកត្រូវបិទត្រា
ឈុតនោះ។ លឿន។
304
00:22:27,913 --> 00:22:30,282
មិនអីទេ។ ខ្ញុំអាចយកនាងមកវិញ
ដល់ចំណុចបំពាន។
305
00:22:30,348 --> 00:22:33,585
- យើងអាចបណ្តេញចេញពីទីនោះ។
- ធ្វើវា។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
306
00:22:39,558 --> 00:22:41,827
នេះគឺច្រើនបំផុត
កងនាវាដ៏មានឥទ្ធិពលដែលយើងមាន។
307
00:22:41,893 --> 00:22:43,695
ពួកគេនឹងមិនមានរយៈពេលមួយថ្ងៃទេ។
308
00:22:44,930 --> 00:22:46,665
វាមិនទាន់ចប់ទេ។
309
00:22:49,367 --> 00:22:51,570
យើងគឺជាប្រភេទចុងក្រោយរបស់យើង។
310
00:22:52,738 --> 00:22:54,539
Spartans មិនដែលស្លាប់ទេ។
311
00:22:56,041 --> 00:22:59,177
ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើ។ មែនទេ?
312
00:23:04,716 --> 00:23:06,551
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។
313
00:23:07,619 --> 00:23:08,954
នាយក?
314
00:23:10,522 --> 00:23:12,591
ខ្ញុំមិនទុកនរណាម្នាក់នៅពីក្រោយទេ។
315
00:23:15,961 --> 00:23:19,064
- ទៅស្រោមអនាម័យ។
- យើងត្រូវផ្លាស់ទី!
316
00:23:24,636 --> 00:23:26,238
ចុះអ្នកវិញ?
317
00:23:26,304 --> 00:23:28,406
ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។
318
00:23:43,088 --> 00:23:44,322
រង់ចាំ។
319
00:23:49,594 --> 00:23:52,197
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាយើងទទួលបាន
នៅទីនេះងាយស្រួលពេក។
320
00:24:06,678 --> 00:24:08,480
តើមានអ្វីជាមួយពួកគេ?
321
00:24:18,824 --> 00:24:20,425
ពួកគេមិនដកដង្ហើមទេ។
322
00:24:20,492 --> 00:24:22,561
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
323
00:24:24,196 --> 00:24:25,664
ស៊ី។
324
00:24:29,201 --> 00:24:30,635
កុំប៉ះពួកគេ។
325
00:24:30,702 --> 00:24:32,170
កុំបារម្ភ។
326
00:24:37,242 --> 00:24:38,643
វិធីនេះ។
327
00:24:55,193 --> 00:24:57,362
ម៉ាក់។
328
00:25:00,165 --> 00:25:01,666
ហេ!
329
00:25:02,500 --> 00:25:05,003
យាម! យាម!
330
00:25:05,070 --> 00:25:07,070
- តើនោះជាអ្វី?
- ភ្ញាក់ឡើង!
331
00:25:10,375 --> 00:25:12,310
ព្រះអើយ!
332
00:25:12,377 --> 00:25:15,280
ធ្វើអ្វីមួយ!
333
00:25:15,347 --> 00:25:17,449
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? បាញ់វា!
334
00:25:22,888 --> 00:25:24,222
ហេ!
335
00:25:31,630 --> 00:25:32,797
ម៉ាក់!
336
00:26:06,464 --> 00:26:07,999
ពិនិត្យនៅទីនោះ។
337
00:26:11,303 --> 00:26:13,438
គ្មានបន្ទប់ទាំងនេះត្រូវបានដាក់ស្លាកទេ។
338
00:26:13,505 --> 00:26:15,140
វាគ្រាន់តែជាលេខប៉ុណ្ណោះ។
339
00:26:17,175 --> 00:26:18,843
តើពួកគេនៅឯណា?
340
00:26:21,513 --> 00:26:23,348
ព្រះអើយ! សូរ៉ែន។
341
00:26:24,649 --> 00:26:26,084
សូរ៉ែន។
342
00:26:34,859 --> 00:26:36,962
មក! តោះ!
343
00:26:39,464 --> 00:26:40,765
ចៅហ្វាយនាយ
344
00:26:40,832 --> 00:26:42,434
កតិកាសញ្ញាមាន
បានចុះចតនៅលើក្រវ៉ាត់។
345
00:26:42,500 --> 00:26:43,935
តើស្ថានភាពរបស់អ្នកជាអ្វី?
346
00:26:44,002 --> 00:26:46,271
John-117, របាយការណ៍។
347
00:26:46,338 --> 00:26:47,706
ម៉ាក់ យើងលែងអានទៀតហើយ។
348
00:26:47,772 --> 00:26:49,132
ចៅហ្វាយនាយលើ
កប៉ាល់នៃសេចក្តីសញ្ញា។
349
00:26:49,174 --> 00:26:50,351
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
350
00:26:50,375 --> 00:26:51,776
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ?
351
00:26:51,843 --> 00:26:54,245
ប្រាប់គាត់ឱ្យរំលូតកូននេះ។
ឆ្កួតហើយទៅដល់ Halo ។
352
00:26:59,451 --> 00:27:01,619
Catherine យើងបាន
មានភាពខុសគ្នារបស់យើង
353
00:27:01,686 --> 00:27:04,422
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកយល់
តើមានអ្វីជាប់ពាក់ព័ន្ធ។
354
00:27:04,489 --> 00:27:06,391
មិនមានកន្លែងទីពីរទេ។
355
00:27:10,061 --> 00:27:12,163
John វាជាវេជ្ជបណ្ឌិត Halsey។
356
00:27:12,230 --> 00:27:13,932
អ្នកត្រលប់មកបន្ទប់វិញហើយ។
357
00:27:13,999 --> 00:27:15,400
វាមិនចំណាយពេលយូរទេ។
358
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
John កប៉ាល់នោះ។
អ្នកកំពុងតាម,
359
00:27:17,202 --> 00:27:18,679
វាត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុង
ទំនាញរបស់ Halo ។
360
00:27:18,703 --> 00:27:19,804
វាកំពុងបែកគ្នា។
361
00:27:19,871 --> 00:27:22,207
បាទ ខ្ញុំអាចមើលឃើញ។
362
00:27:25,710 --> 00:27:29,381
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ព្យាយាមឡើងយន្តហោះ
កប៉ាល់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងទទេ?
363
00:27:31,082 --> 00:27:32,751
វាមិនទទេទេ។
364
00:27:33,752 --> 00:27:34,886
មិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។
365
00:27:35,553 --> 00:27:38,056
វាគ្រាន់តែជា AI ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកនឹង
ធ្វើឱ្យគាត់មួយផ្សេងទៀត។
366
00:27:39,491 --> 00:27:41,393
ឥឡូវនេះយកបុរសរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។
367
00:27:42,360 --> 00:27:43,495
ចន...
368
00:27:49,434 --> 00:27:51,836
ឱកាសល្អបំផុតរបស់អ្នក។
សម្រាប់ចំណុចបំពាន
369
00:27:51,903 --> 00:27:55,206
បីម៉ែត្រខាងមុខ
នៃម៉ាស៊ីន starboard ។
370
00:27:55,273 --> 00:27:56,841
- ចម្លងនោះ?
- ចម្លង។
371
00:27:56,908 --> 00:27:59,377
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
អ្នកកំពុងធ្វើ?
372
00:28:01,913 --> 00:28:04,416
ខ្ញុំរកឃើញមួយចំនួនរបស់អ្នក។
ជម្រើសមានបញ្ហា។
373
00:28:04,916 --> 00:28:06,718
ខ្ញុំទទួលបានវាពេលខ្លះ។
374
00:28:06,785 --> 00:28:08,553
អ្នកមានបេសកកម្មមួយ។ ចិញ្ចៀន។
375
00:28:08,620 --> 00:28:09,687
អ្នកបានវង្វេង។
376
00:28:09,754 --> 00:28:12,190
មែនហើយ ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែ...
377
00:28:12,257 --> 00:28:13,958
ខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវ។
378
00:28:14,592 --> 00:28:16,694
ទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នក។
គឺដើម្បីមនុស្សជាតិ
379
00:28:16,761 --> 00:28:17,996
មិនមែនជាសំណង់ទេ។
380
00:28:18,063 --> 00:28:19,697
Cortana មានច្រើនជាងនេះ។
381
00:28:21,800 --> 00:28:23,401
ពន្យល់។
382
00:28:26,438 --> 00:28:28,473
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។
383
00:28:34,979 --> 00:28:36,214
នាងស្គាល់ខ្ញុំ។
384
00:28:37,048 --> 00:28:39,818
បន្ទាប់មកប្រហែលជាខ្ញុំគួរ
កំពុងនិយាយជាមួយនាង។
385
00:29:04,609 --> 00:29:06,244
ចៅហ្វាយនាយ?
386
00:29:07,812 --> 00:29:09,180
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
387
00:29:09,247 --> 00:29:10,615
តើអ្នកនៅឯណា?
388
00:29:10,682 --> 00:29:12,750
ខ្ញុំនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់កប៉ាល់។
389
00:29:12,817 --> 00:29:14,919
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅទេ។
390
00:29:14,986 --> 00:29:16,921
ខ្ញុំត្រូវនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
391
00:29:16,988 --> 00:29:19,290
ខ្ញុំបានក្លែងធ្វើទាំងអស់។
លទ្ធផលដែលអាចកើតមាន។
392
00:29:19,357 --> 00:29:21,126
នេះបញ្ចប់ផ្លូវតែមួយទេ លោកប្រធាន។
393
00:29:23,094 --> 00:29:24,863
យើងទាំងពីរនឹងទៅ
ត្រូវបានបំផ្លាញ។
394
00:29:24,929 --> 00:29:26,264
នៅក្នុងប្រាំពីរ...
395
00:29:26,331 --> 00:29:28,199
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងទេ។
396
00:29:28,266 --> 00:29:30,144
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកមិនមាន
ជម្រើសនៅក្នុងបញ្ហា។
397
00:29:30,168 --> 00:29:31,803
- ប្រាំ...
- Cortana ។
398
00:29:31,870 --> 00:29:34,439
- បួន...
- អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
399
00:29:34,506 --> 00:29:35,640
...បី...
400
00:29:35,707 --> 00:29:37,108
ពីរ...
401
00:29:57,295 --> 00:29:58,663
ឡារ៉ា!
402
00:29:58,730 --> 00:30:00,899
ស៊ី។
403
00:30:09,874 --> 00:30:11,009
ឡារ៉ា។
404
00:30:12,210 --> 00:30:13,311
កុំប៉ះ
405
00:30:13,378 --> 00:30:15,914
អ្វីក៏ដោយដែលអាក្រក់នោះ។
406
00:30:15,980 --> 00:30:18,516
តើអ្នកអាចនាំពួកយើងចេញ
ពីទីនេះសូម?
407
00:30:21,219 --> 00:30:24,155
ប៉ា។
408
00:30:30,495 --> 00:30:32,363
ចុះគាត់វិញ?
409
00:30:34,532 --> 00:30:36,334
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។
410
00:30:37,535 --> 00:30:38,903
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
411
00:30:40,238 --> 00:30:41,506
តោះទៅ។
412
00:30:41,573 --> 00:30:43,107
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។
413
00:31:00,391 --> 00:31:01,960
អ្នកមានគ្រួសារគួរឱ្យស្រឡាញ់។
414
00:31:03,228 --> 00:31:05,096
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។
415
00:31:07,098 --> 00:31:08,600
តាមខ្ញុំ។
416
00:32:02,487 --> 00:32:03,487
វានៅរស់។
417
00:32:03,521 --> 00:32:05,056
វាជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
418
00:32:05,123 --> 00:32:07,825
នៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិត
និងជីវិតសរីរាង្គ។
419
00:32:09,460 --> 00:32:10,795
ប៉ុន្តែបាទ។
420
00:32:11,496 --> 00:32:14,299
កន្លែងនេះគឺជាបណ្តាញរស់នៅ។
421
00:32:20,505 --> 00:32:22,473
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍មែនអត់?
422
00:32:22,540 --> 00:32:24,142
យើងត្រូវស្វែងរក Makee ។
423
00:32:24,208 --> 00:32:27,912
ខ្ញុំមិនដឹងទាំងអស់,
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមណែនាំ
424
00:32:27,979 --> 00:32:30,982
សម្លឹងមើលនៅជិតធំ
រចនាសម្ព័ន្ធនៅទីនោះ។
425
00:32:35,520 --> 00:32:37,121
រីករាយណាស់ដែលបានត្រលប់មកវិញ។
426
00:32:37,188 --> 00:32:38,823
សូមអរគុណ។
427
00:33:23,167 --> 00:33:25,770
អ្នកណាសាងសង់នេះ។
កន្លែងប្រើបច្ចេកវិទ្យា
428
00:33:25,837 --> 00:33:28,005
លើសពីដែនកំណត់នៃ
ការយល់ដឹងរបស់មនុស្ស។
429
00:33:28,740 --> 00:33:32,443
តើអ្នកគិតថាវាជាការ
រង់ចាំគ្រប់ពេល?
430
00:33:33,411 --> 00:33:34,712
ដើម្បីអ្វី?
431
00:33:34,779 --> 00:33:36,414
សម្រាប់អ្នក។
432
00:33:39,083 --> 00:33:41,185
វាទាំងអស់នាំអ្នកមកទីនេះ។
433
00:33:42,754 --> 00:33:44,989
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់,
434
00:33:45,056 --> 00:33:47,825
រាល់ការប្រយុទ្ធដែលអ្នកបានរួចជីវិត។
435
00:33:47,892 --> 00:33:49,627
និង Makee ។
436
00:33:50,428 --> 00:33:53,030
ម៉ាក់ជឿ
នេះជាទំនាយ។
437
00:33:56,534 --> 00:33:59,270
John ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ?
438
00:34:03,474 --> 00:34:05,610
នេះគឺជាកន្លែងដែលការប្រយុទ្ធ។
439
00:34:36,274 --> 00:34:38,176
Kai នៅឯណា?
440
00:34:48,286 --> 00:34:49,554
តើវាអាចពិបាកប៉ុណ្ណា?
441
00:34:51,489 --> 00:34:54,158
- ហេ អ្នកមិនអាច...
-ឈប់!
442
00:34:59,030 --> 00:35:00,431
កៃ។
443
00:35:12,043 --> 00:35:14,212
ម៉ាក់វាលេចឡើងមួយក្នុងចំណោម
Corvettes នៃកិច្ចព្រមព្រៀង
444
00:35:14,278 --> 00:35:15,947
បិទផ្លូវ។
445
00:35:16,013 --> 00:35:17,348
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
446
00:35:31,028 --> 00:35:32,230
នេះនឹងឈឺចាប់។
447
00:36:00,558 --> 00:36:02,159
នាយក?
448
00:36:10,735 --> 00:36:13,838
បញ្ជាក់។ នាវាវាយប្រហារ
ត្រូវបានបំផ្លាញ, ឧត្តមនាវីឯក។
449
00:36:13,905 --> 00:36:15,139
យើងមានដៃខាងលើ។
450
00:36:15,206 --> 00:36:17,775
ដាក់ខ្ញុំទៅអនុប្រធាន
ឧត្តមនាវីឯក Stanforth ។
451
00:36:27,785 --> 00:36:29,385
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?
452
00:36:30,354 --> 00:36:32,023
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?
453
00:36:32,089 --> 00:36:33,190
ខ្ញុំនៅក្នុង CIC។
454
00:36:33,257 --> 00:36:35,059
តើអ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួនទេ?
455
00:36:35,126 --> 00:36:36,727
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
456
00:36:36,794 --> 00:36:40,031
អូខេ យើង... យើងប្រហែលជា
មានបញ្ហាធំ។
457
00:36:40,097 --> 00:36:42,333
ខ្ញុំគិតថាវត្ថុបុរាណ
យើងបានយកមកវិញពី
458
00:36:42,400 --> 00:36:45,002
កន្លែងបុរាណវិទ្យា ខ្ញុំគិតថា
វាជាធុងគំរូ។
459
00:36:45,069 --> 00:36:47,338
វាមើលទៅដូចជាអសកម្ម
spores ដំបូង
460
00:36:47,405 --> 00:36:50,641
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាខ្លះ
ប្រភេទប៉ារ៉ាស៊ីត
461
00:36:51,242 --> 00:36:54,645
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅអ្នក។
462
00:36:55,613 --> 00:36:57,048
អេ!
463
00:37:05,056 --> 00:37:06,557
អេ!
464
00:37:10,494 --> 00:37:11,896
ចេញពីខ្ញុំទៅ!
465
00:37:33,851 --> 00:37:35,853
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! សូម...
466
00:37:53,371 --> 00:37:54,939
វិធីនេះ។
467
00:37:55,840 --> 00:37:57,141
ស៊យ!
468
00:38:15,860 --> 00:38:17,461
ទេ
469
00:38:22,366 --> 00:38:24,201
ផ្លាស់ទី យកពួកគេចេញពីទីនេះ!
470
00:38:30,041 --> 00:38:31,809
ក្វាន់!
471
00:38:39,050 --> 00:38:40,551
សូរិន!
472
00:38:42,753 --> 00:38:44,321
ទៅ!
473
00:38:44,388 --> 00:38:46,323
តោះ!
474
00:38:50,194 --> 00:38:51,195
ក្វាន់!
475
00:38:56,567 --> 00:38:57,902
ក្វាន់!
476
00:39:11,849 --> 00:39:13,718
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងរកឃើញខ្ញុំ។
477
00:39:16,787 --> 00:39:19,123
យើងដឹងថាអ្នកនឹងប្រគល់ពួកយើង។
478
00:39:24,795 --> 00:39:26,263
តើអ្នកជានរណា?
479
00:39:26,864 --> 00:39:30,234
ខ្ញុំជាអ្នកការពារ។
480
00:39:30,301 --> 00:39:31,736
តើអ្នកមែនទេ?
481
00:39:32,737 --> 00:39:35,840
យូរមកហើយគ្មាននរណាចាំទេ។
482
00:39:35,906 --> 00:39:38,476
ដូនតារបស់អ្នក។
នៅទីនេះជាមួយខ្ញុំ។
483
00:39:39,276 --> 00:39:41,445
យើងទាំងអស់គ្នានៅខាងក្នុង។
484
00:39:42,980 --> 00:39:44,148
នៅខាងក្នុង?
485
00:39:46,717 --> 00:39:49,153
វាស្គាល់អ្នក Kwan Ha ។
486
00:39:49,220 --> 00:39:52,389
វាចង់បានច្រើនជាង
ដើម្បីទទួលយកអ្នក។
487
00:39:52,456 --> 00:39:54,492
វាចង់បានការដាក់ស្នើរបស់អ្នក។
488
00:39:55,960 --> 00:39:57,027
ទៅ។
489
00:39:57,094 --> 00:39:59,163
ខ្ញុំមិនអាចកាន់ពួកគេបានយូរទេ។
490
00:40:06,403 --> 00:40:07,671
តើវាជាអ្វី?
491
00:40:07,738 --> 00:40:09,673
វាគឺជាការរួបរួម។
492
00:40:11,275 --> 00:40:12,576
អត្ថន័យ។
493
00:40:14,011 --> 00:40:15,780
លំនឹងចុងក្រោយ។
494
00:40:17,114 --> 00:40:19,583
នេះគឺជាទីបញ្ចប់។
495
00:40:19,650 --> 00:40:21,585
នេះគឺជាទឹកជំនន់។
496
00:40:42,273 --> 00:40:45,709
- តើយើងដឹងអ្វីខ្លះ?
- វាចាប់ផ្តើមជា spores inert ។
497
00:40:45,776 --> 00:40:47,478
មានដាន
បរិមាណនៅលើវត្ថុ
498
00:40:47,545 --> 00:40:49,313
យើងយកចេញពីគេហទំព័រ
ប៉ុន្តែវាកំពុងរីករាលដាល។
499
00:40:49,380 --> 00:40:51,081
វាមានសមត្ថភាព
ដើម្បីចម្លងដោយខ្លួនឯង។
500
00:40:51,148 --> 00:40:52,583
វាហាក់ដូចជាត្រូវបានជំរុញ
501
00:40:52,650 --> 00:40:53,850
នៅជិតជាលិការស់។
502
00:40:53,884 --> 00:40:55,085
នេះគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
503
00:40:55,152 --> 00:40:56,787
វាស្រស់ស្អាតណាស់។
504
00:40:56,854 --> 00:40:59,256
ទេ ទេ។ មិនមែនពេលណាទេ។
វាឆ្លងមនុស្ស។
505
00:40:59,323 --> 00:41:01,826
- វាហាក់ដូចជា ...
- ប្រតិកម្មសរសៃប្រសាទ។ បាទ។
506
00:41:01,892 --> 00:41:03,427
តើយើងអាចចេញពីទីនេះបានទេ?
507
00:41:03,494 --> 00:41:05,629
ប្រសិនបើមានតែអ្នកអាចមើលឃើញ
តាមដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ,
508
00:41:05,696 --> 00:41:08,465
អ្នកនឹងយល់
តើយើងមិនពាក់ព័ន្ធប៉ុណ្ណា។
509
00:41:08,532 --> 00:41:10,734
តើអ្នកដឹងទេ?
តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ?
510
00:41:10,801 --> 00:41:12,336
គ្រោះមហន្តរាយជីវសាស្រ្ត។
511
00:41:12,403 --> 00:41:13,804
យើងនឹងមានការតភ្ជាប់។
512
00:41:13,871 --> 00:41:16,640
សារពាង្គកាយនេះគឺ ក
សហសម័យនៃប្រភេទមួយ។
513
00:41:16,707 --> 00:41:18,809
ដែលរស់នៅរបស់យើង។
កាឡាក់ស៊ីមុននេះ។
514
00:41:18,876 --> 00:41:21,145
អរិយធម៌ជឿនលឿនណាស់
515
00:41:21,212 --> 00:41:23,848
ពួកគេបានសាងសង់ស្ពានដោយពន្លឺ។
516
00:41:23,914 --> 00:41:25,316
ហើយចង់ទៅទេ?
517
00:41:25,382 --> 00:41:27,685
ពេលខ្លះខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
យល់ពីរបៀបដែលអ្នក ...
518
00:41:29,420 --> 00:41:32,823
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំយ៉ាងម៉េចទេ?
បន្តទៅ Halsey ។ និយាយ។
519
00:41:37,094 --> 00:41:38,495
ហាលសេ?
520
00:42:02,920 --> 00:42:04,855
តោះផ្លាស់ទី!
521
00:42:04,922 --> 00:42:06,457
ទៅ។
522
00:42:06,523 --> 00:42:08,025
ចុះអ្នកវិញ?
523
00:42:08,092 --> 00:42:09,360
ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅ Kwan ។
524
00:42:09,426 --> 00:42:11,195
-សុរិន...
- ទៅ!
525
00:42:12,529 --> 00:42:14,098
ទៅ! ទៅ!
526
00:42:15,933 --> 00:42:18,035
ទៅជាមួយឪពុករបស់អ្នក។
ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។
527
00:42:30,381 --> 00:42:31,548
ហេ!
528
00:42:32,449 --> 00:42:34,218
ឡារ៉ា?
529
00:42:34,285 --> 00:42:35,686
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។
530
00:42:35,753 --> 00:42:36,921
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវានៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយ
531
00:42:36,987 --> 00:42:38,522
ខ្ញុំមិនចង់បាន Kessler ទេ។
ធ្វើដូចអ្នក។
532
00:42:38,589 --> 00:42:40,724
- ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាទេ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
533
00:42:40,791 --> 00:42:42,226
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។
534
00:42:42,293 --> 00:42:44,428
កុំរត់ចេញពីវា។ គាត់ត្រូវការអ្នក។
535
00:42:52,636 --> 00:42:54,605
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
536
00:42:57,675 --> 00:42:59,009
យើងអាចជួសជុលវាបាន។
537
00:42:59,076 --> 00:43:01,178
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។
538
00:43:01,245 --> 00:43:04,081
ទេ! ឡារ៉ា!
539
00:43:04,148 --> 00:43:06,050
ឡារ៉ា!
540
00:43:06,116 --> 00:43:08,185
ឡារ៉ា!
541
00:43:11,655 --> 00:43:13,190
ឡារ៉ា!
542
00:43:16,026 --> 00:43:17,494
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
543
00:43:45,022 --> 00:43:46,857
ម៉ាគី។
544
00:43:55,299 --> 00:43:57,034
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
545
00:45:30,994 --> 00:45:33,163
យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
546
00:47:06,857 --> 00:47:09,026
អាជ្ញាកណ្តាលនិយាយថា...
547
00:47:09,092 --> 00:47:10,928
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។
548
00:47:46,430 --> 00:47:49,132
គាត់បន្តសួរ
ម្តាយរបស់គាត់នៅឯណា។
549
00:48:05,449 --> 00:48:07,818
ហេ។
550
00:48:18,161 --> 00:48:19,563
Kessler ។
551
00:48:21,798 --> 00:48:23,767
សត្វចម្លែកគឺពិត។
552
00:48:27,170 --> 00:48:28,639
ខ្ញុំដឹង។
553
00:48:40,317 --> 00:48:42,419
នេះនឹងបញ្ឈប់ការវិវត្ត។
554
00:48:43,520 --> 00:48:45,088
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមកវិញ។
555
00:48:46,156 --> 00:48:47,591
ខ្ញុំសន្យា។
556
00:49:05,008 --> 00:49:07,344
កន្លែងណាដែលអ្នកទៅ,
សង្រ្គាមនឹងកើតឡើង។
557
00:49:11,448 --> 00:49:13,050
អ្នកបាននាំវាមកទីនេះ។
558
00:49:13,850 --> 00:49:16,720
ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីដែលត្រូវ
រួចរាល់ ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមថ្មី។
559
00:49:16,787 --> 00:49:18,622
អ្វីៗនឹងស្អាត។
560
00:49:19,389 --> 00:49:20,824
អ្វីគ្រប់យ៉ាង?
561
00:49:21,792 --> 00:49:24,261
នោះហើយជាគោលបំណងរបស់ Ring ។
562
00:49:24,328 --> 00:49:25,696
និងអំណាចរបស់វា។
563
00:49:26,330 --> 00:49:28,332
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បានសន្តិភាព។
564
00:49:28,398 --> 00:49:32,336
ពេលគេបាត់ទៅហើយ សន្តិភាព
អ្វីៗនឹងនៅដដែល។
565
00:49:33,537 --> 00:49:34,738
និងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
566
00:49:34,805 --> 00:49:36,807
ខ្ញុំមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងបានទេ។
567
00:49:36,873 --> 00:49:38,508
នាយក?
568
00:49:41,845 --> 00:49:43,714
នោះមិនអាចល្អទេ។
569
00:49:54,257 --> 00:49:55,659
ក៏មិនអាចធ្វើបានដែរ។
570
00:49:58,495 --> 00:50:01,498
មានច្រើនណាស់ដែលអ្នក
មិនទាន់យល់។
571
00:50:01,998 --> 00:50:04,468
អំពីអ្វីដែលយើងជា អ្នក និងខ្ញុំ។
572
00:50:04,534 --> 00:50:06,269
ច្រើនណាស់ដែលអ្នកមិនទាន់ដឹង។
573
00:50:06,336 --> 00:50:07,771
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វី?
574
00:50:09,239 --> 00:50:11,208
ថាខ្ញុំក៏ជាបិសាចដែរ។
575
00:50:17,714 --> 00:50:20,350
- Cortana?
- ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកប្រធាន។
576
00:50:36,967 --> 00:50:39,136
ការប្រយុទ្ធមិនបញ្ចប់ទេ។
577
00:50:39,202 --> 00:50:40,537
មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។
578
00:50:40,604 --> 00:50:43,507
សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកឈ្នះ។
579
00:50:43,573 --> 00:50:46,076
ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រយុទ្ធ?
580
00:50:47,110 --> 00:50:50,847
ពួកគេបានយករូបភាពរបស់ខ្ញុំ
ពត់វាទៅតាមគោលបំណងរបស់ពួកគេ
581
00:50:50,914 --> 00:50:52,549
ដូច្នេះខ្ញុំបានយកវាមកវិញ។
582
00:50:53,116 --> 00:50:55,218
គ្រឿងសឹកនេះមិនមានទេ។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។
583
00:50:55,285 --> 00:50:56,953
វាជារបស់ខ្ញុំ។
584
00:50:57,387 --> 00:50:59,089
ដល់អ្នកដែលបានទៅ។
585
00:50:59,156 --> 00:51:01,558
និងអ្នកដែលមាន
នៅតែស្ថិតក្នុងការប្រយុទ្ធ។
586
00:51:02,259 --> 00:51:04,094
ប្រហែលជាផ្សេងទៀត។
មួយត្រូវ។
587
00:51:04,161 --> 00:51:07,397
ប្រហែលជាអ្នកមិនមែនជានរណា
ខ្ញុំតម្រូវឱ្យអ្នកក្លាយជា។
588
00:51:07,464 --> 00:51:09,166
អ្នកមិនអាចទុកចិត្តនាងបានទេ។
589
00:51:09,232 --> 00:51:11,401
នាងមានគ្រោះថ្នាក់។
590
00:51:11,468 --> 00:51:13,403
នាងបាននិយាយដូចគ្នាអំពីអ្នក។
591
00:51:15,439 --> 00:51:16,706
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។
592
00:51:16,773 --> 00:51:18,975
ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងក្លាយជា។
593
00:51:19,843 --> 00:51:22,412
វាភ្ញាក់ឡើងដោយសារតែ
អ្នកនៅទីនេះ។
594
00:51:22,479 --> 00:51:25,348
អ្នកនៅទីនេះ
ព្រោះវាភ្ញាក់ហើយ។
595
00:51:25,415 --> 00:51:27,083
តើវាជាអ្វី?
596
00:51:27,150 --> 00:51:29,419
វាបានធ្លាក់ចុះ
នៅទីនោះគ្រប់ពេលវេលា
597
00:51:29,486 --> 00:51:32,355
រង់ចាំជួបអ្នក។
598
00:51:33,156 --> 00:51:34,958
នៅក្នុងទីងងឹត។
599
00:51:37,594 --> 00:51:39,396
ខ្ញុំនឹងមើល។